See couteau on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "couteau"
},
"expansion": "French couteau",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cuttle"
},
"expansion": "Doublet of cuttle",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French couteau. Doublet of cuttle.",
"forms": [
{
"form": "couteaus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "couteaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "couteaux"
},
"expansion": "couteau (plural couteaus or couteaux)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 1 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1819, Jedediah Cleishbotham [pseudonym; Walter Scott], chapter III, in Tales of My Landlord, Third Series. […], volume (please specify |volume=I to IV), Edinburgh: […] [James Ballantyne and Co.] for Archibald Constable and Co.; London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, […]; Hurst, Robinson, and Co. […], →OCLC:",
"text": "\"Brave!—brave enough, I warrant you,\" answered Norman; \"I was in the wood at Tyninghame, when there was a sort of gallants hunting with my lord; on my saul, there was a buck turned to bay made us all stand back; a stout old Trojan of the first-head, ten-tyned branches, and a brow as broad as e'er a bullock's. Egad, he dashed at the old lord, and there would have been inlake among the peerage, if the Master had not whipt roundly in, and hamstrung him with his cutlace. He was but sixteen then, bless his heart!\"\n\"And is he as ready with the gun as with the couteau?\" said Sir William.\n\"He'll strike this silver dollar out from between my finger and thumb at fourscore yards, and I'll hold it out for a gold merk; what more would ye have of eye, hand, lead, and gunpowder?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A knife; a dagger."
],
"id": "en-couteau-en-noun-9xuMkxt3",
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"dagger",
"dagger"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A knife; a dagger."
],
"synonyms": [
{
"word": "cutto"
},
{
"word": "cuttoe"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "couteau"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "à couper au couteau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "à couteaux tirés"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau à beurre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau à cran d’arrêt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau à fromage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau à fruit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau à huîtres"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau à pain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau à palette"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau à poisson"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau à viande"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau de chasse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau de chef"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau de cuisine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau d’office"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "couteau suisse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "enfoncer le couteau dans la plaie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nuit des Longs Couteaux"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "remuer le couteau dans la plaie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "coutel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French coutel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "coutel"
},
"expansion": "Inherited from Old French coutel",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "cultellus"
},
"expansion": "Latin cultellus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "coltello"
},
"expansion": "Italian coltello",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French coutel, from Latin cultellus, diminutive of culter (“knife, plough blade”); cognate with Italian coltello. Not related to couper.",
"forms": [
{
"form": "couteaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "couteau m (plural couteaux)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coutelier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fourchette"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"knife"
],
"id": "en-couteau-fr-noun-PU0QHNfq",
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "schlass"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Cutlery",
"orig": "fr:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Weapons",
"orig": "fr:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"razor clam; any bivalve in the genus Solen."
],
"id": "en-couteau-fr-noun-USEXT8Es",
"links": [
[
"razor clam",
"razor clam"
],
[
"Solen",
"Solen"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.to/"
},
{
"audio": "Fr-couteau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-couteau.ogg/Fr-couteau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Fr-couteau.ogg"
}
],
"word": "couteau"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Cutlery",
"fr:Weapons"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "couteau"
},
"expansion": "French couteau",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cuttle"
},
"expansion": "Doublet of cuttle",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French couteau. Doublet of cuttle.",
"forms": [
{
"form": "couteaus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "couteaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "couteaux"
},
"expansion": "couteau (plural couteaus or couteaux)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1819, Jedediah Cleishbotham [pseudonym; Walter Scott], chapter III, in Tales of My Landlord, Third Series. […], volume (please specify |volume=I to IV), Edinburgh: […] [James Ballantyne and Co.] for Archibald Constable and Co.; London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, […]; Hurst, Robinson, and Co. […], →OCLC:",
"text": "\"Brave!—brave enough, I warrant you,\" answered Norman; \"I was in the wood at Tyninghame, when there was a sort of gallants hunting with my lord; on my saul, there was a buck turned to bay made us all stand back; a stout old Trojan of the first-head, ten-tyned branches, and a brow as broad as e'er a bullock's. Egad, he dashed at the old lord, and there would have been inlake among the peerage, if the Master had not whipt roundly in, and hamstrung him with his cutlace. He was but sixteen then, bless his heart!\"\n\"And is he as ready with the gun as with the couteau?\" said Sir William.\n\"He'll strike this silver dollar out from between my finger and thumb at fourscore yards, and I'll hold it out for a gold merk; what more would ye have of eye, hand, lead, and gunpowder?\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A knife; a dagger."
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"dagger",
"dagger"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A knife; a dagger."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cutto"
},
{
"word": "cuttoe"
}
],
"word": "couteau"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Cutlery",
"fr:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "à couper au couteau"
},
{
"word": "à couteaux tirés"
},
{
"word": "couteau à beurre"
},
{
"word": "couteau à cran d’arrêt"
},
{
"word": "couteau à fromage"
},
{
"word": "couteau à fruit"
},
{
"word": "couteau à huîtres"
},
{
"word": "couteau à pain"
},
{
"word": "couteau à palette"
},
{
"word": "couteau à poisson"
},
{
"word": "couteau à viande"
},
{
"word": "couteau de chasse"
},
{
"word": "couteau de chef"
},
{
"word": "couteau de cuisine"
},
{
"word": "couteau d’office"
},
{
"word": "couteau suisse"
},
{
"word": "enfoncer le couteau dans la plaie"
},
{
"word": "Nuit des Longs Couteaux"
},
{
"word": "remuer le couteau dans la plaie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "coutel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French coutel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "coutel"
},
"expansion": "Inherited from Old French coutel",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "cultellus"
},
"expansion": "Latin cultellus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "coltello"
},
"expansion": "Italian coltello",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French coutel, from Latin cultellus, diminutive of culter (“knife, plough blade”); cognate with Italian coltello. Not related to couper.",
"forms": [
{
"form": "couteaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "couteau m (plural couteaux)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "coutelier"
},
{
"word": "fourchette"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"knife"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "schlass"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"razor clam; any bivalve in the genus Solen."
],
"links": [
[
"razor clam",
"razor clam"
],
[
"Solen",
"Solen"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.to/"
},
{
"audio": "Fr-couteau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-couteau.ogg/Fr-couteau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Fr-couteau.ogg"
}
],
"word": "couteau"
}
Download raw JSONL data for couteau meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.